Octombrie

„Octombrie este frunza căzută la pămînt, dar şi un orizont mai larg văzut cu o sporită claritate.” 

„October is the fallen leaf, but it is also a wider horizon more clearly seen.”

(Hal Borland)

Reclame

Între pămînt și cer

 

Această prezentare necesită JavaScript.

   „Copacii sînt efortul nesfîrşit al Pămîntului de a vorbi cu cerul.” 

„Trees are Earth’s endless effort to speak to the listening heaven.”

(Rabindranath Tagore)

Speranță

      „Speranţa este ca un drum de ţară; nu a existat nici un drum la început, dar cînd oamenii au mers pe el drumul a devenit realitate.”

      „Hope is like a road in the country; there was never a road, but when many people walk on it, the road comes into existence.”

(Lin Yutang)

Senin de noiembrie

Incredibil, am găsit pe cineva încîntat de luna noiembrie:

„Gălbuia lumină, atît de slabă, din noiembrie, este mult mai călduroasă şi mai însufleţitoare decît orice vin ţi-ar recomanda unii. Micuţa contribuţie adusă de noiembrie devine astfel egală în valoare cu cea a generosului iulie.” (Henry David Thoreau)

 

„The thinnest yellow light of November is more warming and exhilarating than any wine they tell of. The mite wich November contributes becomes equal in value to the bounty of July.” (Henry David Thoreau)

Timp, anotimp, contratimp

                „Îmi place să îmi petrec timpul aşteptînd să treacă timpul, să am tot timpul din lume şi să pot pierde mult timp. Să mă lupt doar cu contratimpul.”  (Françoise Sagan)

              „Mon passe-temps favori c’est laisser passer le temps, avoir du temps, prendre son temps, perdre son temps, vivre à contretemps.” (Françoise Sagan)

Octombrie

Această prezentare necesită JavaScript.

„Octombrie e vremea când
copacii revelează 
culori pe care le-au ascuns tot anul.

Oamenii au şi ei
un octombrie al lor.”

„October is about trees revealing colors they’ve hidden all year. People have an October as well.” 

(J. M. Storm)